trải, bày, lát

Về kanji này

Kanji「敷」có nghĩa chính là trải hoặc đặt ra. Nó thường được dùng như một động từ với cách đọc kun'yomi là し.く, ví dụ như khi bạn trải một cái thảm. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này bao gồm 敷地 (しきち), có nghĩa là khu đất hay mặt bằng; 敷金 (しききん), nghĩa là tiền đặt cọc khi thuê nhà; và 敷物 (しきもの), có nghĩa là thảm hoặc vải trải. Lưu ý rằng kanji này thường nói đến việc trải một cái gì đó trên mặt đất, như một thảm hoặc một lớp vật liệu, để tạo ra không gian hay trang trí trực tiếp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しいカーペットを敷いた。

  Tôi đã trải một cái thảm mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spread, lay out

Tiếng Việt

trải, bày, lát

日本語

敷く, 敷き

한국어

펼치다, 놓다

中文

展开, 铺设

id

menyebar, meletakkan

th

กระจาย, วาง

es

extender, desplegar

fr

étendre, déployer

de

verbreiten, auslegen

pt

espalhar, dispor

Từ ghép phổ biến

• 敷地しきちsite, property
• 敷金しききんdeposit, security deposit
• 敷物しきものmat, rug

Từ vựng dùng kanji này