khu vực, quận, phân vùng

Về kanji này

Kanji "区" có nghĩa chính là khu vực, quận, hay phân đoạn. Đây chủ yếu được sử dụng như danh từ và thường gặp trong nhiều từ ghép. Ví dụ, "区域" (くいき) có nghĩa là khu vực, "区役所" (くやくしょ) là văn phòng quận, nơi xử lý các công việc chính quyền địa phương. Một ví dụ khác là "区分" (くぶん), có nghĩa là phân loại hoặc phần. Kanji này không có cách đọc kun riêng, chủ yếu sử dụng âm on. Lưu ý rằng "区" thường được dùng khi bạn muốn chỉ một khu vực hoặc một phần đã được phân định rõ ràng.

Câu ví dụ

• この区には公園がある。

  Trong khu vực này có một công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

section, ward, district

Tiếng Việt

khu vực, quận, phân vùng

日本語

区, 区域

한국어

구역, 동, 지구

中文

部门, 区, 地区

id

bagian, kecamatan, distrik

th

เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

es

sección, distrito, área

fr

section, quartier, district

de

Bereich, Bezirk, Distrikt

pt

seção, bairro, distrito

Từ ghép phổ biến

• 区域くいきarea, zone
• 区役所くやくしょward office, district office
• 区分くぶんsection, classification
• 区間くかんsection, segment (of a route)

Từ vựng dùng kanji này