khí, tinh thần, cảm xúc

Về kanji này

Kanji "気" có nghĩa chính là tâm trạng, tinh thần và không khí. Một số cách sử dụng của kanji này thường gặp là trong các danh từ. Ví dụ, "気持ち" (kimochi) nghĩa là cảm giác, "元気" (genki) biểu thị cho sức khỏe, và "気分" (kibun) cũng chỉ tâm trạng. Ngoài ra, "気に入る" (ki ni iru) là một cụm động từ có nghĩa là cảm thấy hài lòng với điều gì đó. Một lưu ý nhỏ là kanji "気" thường khó dịch chính xác sang tiếng Việt vì nó liên quan đến nhiều khía cạnh của cảm xúc và tâm hồn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 気持ちがいいです。

  Tôi cảm thấy tốt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spirit, mood, air

Tiếng Việt

khí, tinh thần, cảm xúc

日本語

気, 気持ち, 気分

한국어

정신

中文

精神

id

jiwa

th

จิตวิญญาณ

es

espíritu

fr

esprit

de

geist

pt

espírito

Từ ghép phổ biến

• 気持ちき.もちfeeling, emotion
• 元気げん.きhealthy, energetic
• 気分き.ぶんfeeling, mood
• 気に入るき.に.いるto be pleased with