trơn, mượt, trượt

Về kanji này

Kanji "滑" mang nghĩa chính là trơn, mượt, và có thể liên quan đến hành động trượt. Thường được dùng như một danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm "滑走" (かっそう) có nghĩa là lướt hoặc trượt, thường dùng để chỉ việc chạy hoặc bay; "滑らか" (なめらか) nghĩa là mượt mà, miêu tả bề mặt mềm mại, không gồ ghề; và "滑稽" (こっけい) có nghĩa là buồn cười, được dùng để chỉ những tình huống hài hước. Một lưu ý nhỏ là trong tiếng Nhật, "滑" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ thể thao đến đời sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 氷で滑ってしまった。

  Tôi đã trượt trên băng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

slippery, smooth, slide

Tiếng Việt

trơn, mượt, trượt

日本語

滑らか, 滑る

한국어

미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다

中文

光滑, 顺滑, 滑动

id

licin, halus, seluncur

th

ลื่น, เรียบ, เลื่อน

es

resbaladizo, suave, deslizar

fr

glissant, lisse, glisser

de

rutschig, glatt, gleiten

pt

escorregadio, liso, deslizar

Từ ghép phổ biến

• 滑走かっそうgliding, sliding
• 滑らかなめらかsmooth, sleek
• 滑稽こっけいfunny, comical

Từ vựng dùng kanji này