bí mật, ẩn giấu

Về kanji này

Kanji 「秘」 mang nghĩa chính là bí mật hoặc được giấu kín. Nó thường được sử dụng ở dạng danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 秘密 (himitsu), nghĩa là bí mật; 秘書 (hisho), có nghĩa là thư ký; và 秘技 (higi), tức là kỹ thuật bí mật. Từ 秘訣 (hiketsu) cũng thường được dùng để chỉ phương pháp bí quyết. Lưu ý là kanji này thường gắn liền với những điều không được tiết lộ hoặc được bảo vệ, tạo nên cảm giác bí ẩn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は秘密を守るのが上手だ。

  Cô ấy giỏi trong việc giữ bí mật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

secret, hidden

Tiếng Việt

bí mật, ẩn giấu

日本語

秘, 秘密, 隠す

한국어

비밀, 숨겨진

中文

秘密, 隐藏

id

rahasia, tersembunyi

th

ความลับ, ซ่อนเร้น

es

secreto, oculto

fr

secret, caché

de

Geheimnis, verborgen

pt

segredo, oculto

Từ ghép phổ biến

• 秘密ひみつsecret
• 秘書ひしょsecretary
• 秘技ひぎsecret technique
• 秘訣ひけつsecret method, key to success

Từ vựng dùng kanji này