rễ, gốc, nền tảng

Về kanji này

Kanji 「根」 có nghĩa chính là "rễ" hoặc "căn nguyên". Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một vài từ ghép điển hình với kanji này là 根本 (こんぽん) có nghĩa là "nguồn gốc"; 根気 (こんき) nghĩa là "sự kiên nhẫn"; và 根性 (こんじょう) có nghĩa là "tinh thần chịu đựng". Kanji này không chỉ thể hiện phần dưới của cây mà còn mang ý nghĩa rộng hơn về nền tảng của mọi sự vật. Khi sử dụng, bạn có thể thấy rằng nó thường diễn tả một điều gì đó sâu xa hoặc cốt lõi bên trong.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 木の根は地中に広がっている。

  Rễ cây lan rộng dưới lòng đất.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

root, basis, source

Tiếng Việt

rễ, gốc, nền tảng

日本語

根, 根元, 根底

한국어

뿌리, 기초, 출처

中文

根, 基础, 来源

id

akar, dasar, sumber

th

ราก, พื้นฐาน, แหล่ง

es

raíz, base, fuente

fr

racine, base, source

de

Wurzel, Basis, Quelle

pt

raiz, base, fonte

Từ ghép phổ biến

• 根本こんぽんorigin, foundation, basis
• 根気こんきperseverance, patience
• 根性こんじょうguts, spirit, determination

Từ vựng dùng kanji này