cuốn, qu卷 sách

Về kanji này

Kanji 「巻」 có nghĩa chính là cuộn, cuốn, hoặc sách. Nó thường được dùng như một danh từ hoặc động từ. Ví dụ, trong từ 「巻き寿司」 (maki-zushi) có nghĩa là sushi cuộn, chỉ một loại sushi được cuộn lại bằng rong biển. Từ 「巻く」 (maku) là động từ có nghĩa là cuộn lại hoặc quấn. Ngoài ra, 「巻物」 (makimono) chỉ cuộn sách hoặc cuốn thư, thường được làm bằng giấy. Một lưu ý khi sử dụng kanji này là nó có thể diễn tả các vật thể có hình dạng cuộn hoặc được cuộn lại như giấy hay thực phẩm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 本を巻いて返した。

  Tôi đã cuốn sách lại và trả lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

roll, volume, book

Tiếng Việt

cuốn, qu卷 sách

日本語

巻, 本, レコードの巻

한국어

책

中文

卷

id

gulungan

th

ม้วน

es

rollo

fr

volume

de

Rolle

pt

volume

Từ ghép phổ biến

• 巻き寿司まきずしsushi roll
• 巻くまくto roll, to wind
• 巻物まきものscroll, roll (of paper)
• 巻き返すまきかえすto turn back, to regain

Từ vựng dùng kanji này