kèo, đỉnh

Về kanji này

Kanji 「棟」 mang nghĩa chính là "cây đòn dọc" hay "mái nhà", thường được dùng trong ngữ cảnh xây dựng hoặc kiến trúc. Kanji này thường xuất hiện dưới dạng danh từ, ví dụ như trong từ 病棟 (びょうとう), nghĩa là "khoa bệnh viện". Một ví dụ khác là 棠梁 (とうりょう), chỉ người đứng đầu hay trung tâm của một tổ chức. Khi nói về việc xây dựng, 上棟 (じょうとう) có nghĩa là "lễ dựng cột". Có một lưu ý là từ này chỉ sử dụng trong những ngữ cảnh liên quan đến kiến trúc và công trình, không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 新しい棟が建設中だ。

  Một tòa nhà mới đang được xây dựng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ridgepole, ridge

Tiếng Việt

kèo, đỉnh

日本語

棟梁, 棟

한국어

지붕, 능선

中文

屋脊, 脊

id

gubuk, puncak

th

จั่ว, แนวเตี้ย

es

cumbre, cordón

fr

faîte, poutre faîtière

de

First, Längsweg

pt

cume, pico

Từ ghép phổ biến

• 病棟びょうとう(hospital) ward
• 棟梁とうりょうcentral figure, pillar (e.g. of the nation), mainstay
• 別棟べつむねseparate building, outbuilding, outhouse
• 上棟じょうとうraising the ridgepole
• 一棟ひとむねone house, the same house
• 棟木むなぎridgepole, ridge beam
• 棟瓦むながわらridge tile
• 翼棟よくとうwing (of a building)

Từ vựng dùng kanji này