nhịp điệu, luật, quy định, đo lường

Về kanji này

Kanji 「律」 có nghĩa chính là nhịp điệu, luật lệ, quy định hoặc sự quản lý. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「律」 bao gồm 一律 (いちりつ) nghĩa là đồng nhất, 法律 (ほうりつ) nghĩa là luật pháp, và 規律 (きりつ) có nghĩa là trật tự. Những từ này thể hiện sự điều tiết và sự nhất quán trong các hoạt động. Một lưu ý nhỏ là 「律」 thường dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến quy định và kỷ luật, vì vậy nó có thể mang ý nghĩa nghiêm túc trong các tình huống nhất định.

Câu ví dụ

• 法律を律することが必要。

  Cần phải tuân thủ pháp luật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rhythm, law, regulation, gauge, control

Tiếng Việt

nhịp điệu, luật, quy định, đo lường, kiểm soát

日本語

リズム, 法律, 規則, 測定, 制御

한국어

리듬, 법률, 규정, 기준, 제어

中文

节奏, 法律, 规定, 标准, 控制

id

irama

th

จังหวะ

es

ritmo

fr

rythme

de

Rhythmus

pt

ritmo

Từ ghép phổ biến

• 一律いちりつuniform, even, across-the-board
• 法律ほうりつlaw, legislation, act
• 規律きりつorder, observance, discipline
• 自律じりつautonomy, self-control, self-discipline
• 旋律せんりつmelody, tune
• 法律事務所ほうりつじむしょlaw office, law firm
• 比律賓フィリピンPhilippines
• 戒律かいりつ(religious) precept, discipline, commandment

Từ vựng dùng kanji này