tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

Về kanji này

Kanji 「告」 có nghĩa chính là "thông báo" hoặc "tiết lộ". Kanji này thường được sử dụng như một động từ ở dạng kun’yomi với cách đọc là "つげる". Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này bao gồm: 勧告 (かんこく) có nghĩa là "lời khuyên"; 警告 (けいこく) tức là "cảnh báo"; và 原告 (げんこく) dùng để chỉ "nguyên đơn" trong pháp luật; cũng như 広告 (こうこく) nghĩa là "quảng cáo". Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến việc thông báo thông tin quan trọng, vì vậy bạn sẽ thấy nó trong các văn bản chính thức hoặc trong ngữ cảnh lịch sự.

Câu ví dụ

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  Anh ấy có can đảm để nói ra sự thật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

Từ ghép phổ biến

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

Từ vựng dùng kanji này