khôi phục, quay lại, làm lại

Về kanji này

Chữ kanji 「復」 có nghĩa chính là phục hồi, quay lại hoặc làm lại. Chữ này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép nổi bật là 復習 (ふくしゅう), có nghĩa là ôn tập, là việc xem lại bài học. Từ thứ hai là 復帰 (ふっき), nghĩa là quay trở lại, thường chỉ việc trở về một trạng thái hay vị trí trước đó. Một ví dụ khác là 復活 (ふっかつ), tức là hồi sinh hoặc phục hồi. Cuối cùng, 復讐 (ふくしゅう) mang nghĩa là trả thù. Khi sử dụng chữ này, nhớ rằng nó thường liên quan đến hành động lấy lại hoặc trở về một điều gì đó đã mất.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は仕事に復帰することに決めた。

  Anh ấy đã quyết định trở lại làm việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

restore, return, do again

Tiếng Việt

khôi phục, quay lại, làm lại

日本語

復帰, 再生, 復讐

한국어

복구하다

中文

恢复

id

mengembalikan

th

ฟื้นฟูกลับ

es

restaurar

fr

restaurer

de

wiederherstellen

pt

restaurar

Từ ghép phổ biến

• 復習ふくしゅうreview
• 復帰ふっきreturn, restoration
• 復活ふっかつrevival
• 復讐ふくしゅうrevenge, vengeance