đọc

Về kanji này

Kanji "読" có nghĩa chủ yếu là "đọc". Từ này thường được dùng như một động từ, ví dụ là "よ.む" (yomu). Một số từ ghép phổ biến bao gồm "読み" (yomi) có nghĩa là "đọc"; "読者" (dokusha) nghĩa là "người đọc"; và "読書" (dokusho) có nghĩa là "đọc sách". Ngoài ra, còn có từ "積ん読" (tsundoku) dùng để chỉ việc mua sách mà không đọc. Một lưu ý nhỏ là trong giao tiếp, người Nhật thường sử dụng kanji này để nói về việc đọc sách, báo và tài liệu. "読" cũng là một phần quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, nơi mà việc đọc được coi trọng.

Câu ví dụ

• 毎日、新聞を読む習慣をつけています。

  Tôi có thói quen đọc báo hàng ngày.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

read

Tiếng Việt

đọc

日本語

よむ

한국어

읽다

中文

阅读

id

membaca

th

อ่าน

es

leer

fr

lire

de

lesen

pt

ler

Từ ghép phổ biến

• 読みよみreading, reading (of a kanji, esp. kun reading), reading (e.g. of a situation)
• 読者どくしゃreader
• 読書どくしょreading (books)
• 積ん読つんどくbuying books and not reading them, stockpiling books, tsundoku
• 愛読あいどくreading with pleasure
• 音読おんどくreading aloud, reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
• 解読かいどくdeciphering, decoding
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)