công, chính, công cộng

Về kanji này

Kanji "公" có nghĩa chính là "công", "công cộng" hoặc "chính thức". Kanji này thường được dùng như danh từ để chỉ những khái niệm liên quan đến việc chung hoặc nhà nước. Một số từ điển hình như "公共" (こうきょう) nghĩa là "công cộng", dùng để chỉ những dịch vụ như giao thông công cộng; "公園" (こうえん) nghĩa là "công viên", nơi mọi người có thể đến để vui chơi hoặc thư giãn; và "公立" (こうりつ) có nghĩa là "công lập", dùng để chỉ các trường học hoặc tổ chức do nhà nước quản lý. Lưu ý rằng "公" thường ám chỉ đến những điều mà mọi người có thể tiếp cận hoặc sử dụng chung.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 公園で遊びます。

  Tôi sẽ chơi ở công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

public, official, open

Tiếng Việt

công, chính, công cộng

日本語

公共, 公式, 公的

한국어

공공의, 공식의, 열린

中文

公共, 官方, 开放

id

umum, resmi, terbuka

th

สาธารณะ, ทางการ, เปิด

es

público, oficial, abierto

fr

public, officiel, ouvert

de

öffentlich, amtlich, offen

pt

público, oficial, aberto

Từ ghép phổ biến

• 公共こうきょうpublic, community
• 公園こうえんpark
• 公立こうりつpublic (institution)
• 公開こうかいrelease (to the public)

Từ vựng dùng kanji này