tỉnh, bộ, tiết kiệm, xem lại

Về kanji này

Kanji 「省」 có nghĩa chính là tỉnh hoặc bộ, nhưng cũng được dùng để chỉ việc tiết kiệm, xem xét, hoặc phản ánh. Từ này thường được sử dụng như một danh từ hay động từ. Một số từ ghép phổ biến là 省略 (しょうりゃく) nghĩa là sự lược bỏ, 省エネ (しょうエネ) có nghĩa là tiết kiệm năng lượng, và 省く (はぶく) có nghĩa là bỏ qua. Từ này thường được thấy trong các ngữ cảnh nói về việc lược bỏ thông tin không cần thiết hoặc tiết kiệm tài nguyên. Khi sử dụng, hãy chú ý đến cách mà kanji này tạo ra các ý nghĩa khác nhau trong các tình huống khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 環境省が発表した。

  Bộ Môi trường đã công bố.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

province, ministry, to economize, to review

Tiếng Việt

tỉnh, bộ, tiết kiệm, xem lại

日本語

省, 省略, 省察

한국어

주, 부처, 절약하다, 검토하다

中文

省, 部, 节省, 审查

id

provinsi, departemen, penghematan, meninjau

th

จังหวัด, กระทรวง, ประหยัด, ตรวจสอบ

es

provincia, ministerio, economizar, revisar

fr

province, ministère, économiser, réviser

de

Provinz, Ministerium, sparen, überprüfen

pt

província, ministério, economizar, rever

Từ ghép phổ biến

• 省略しょうりゃくomission, abbreviation
• 省エネしょうエネenergy conservation
• 省くはぶくto omit, to eliminate
• 反省はんせいreflection, self-examination

Từ vựng dùng kanji này