bảo vệ, giữ gìn, canh gác

Về kanji này

Kanji 守 có nghĩa chính là "bảo vệ", "canh giữ" hoặc "giữ gìn". Nó thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ 守る (まもる), có nghĩa là "bảo vệ". Ngoài ra, 守 cũng xuất hiện trong nhiều từ ghép như 守護 (しゅご), nghĩa là "bảo hộ" hoặc "người bảo vệ", và 守備 (しゅび), nghĩa là "phòng thủ". Một từ khác là 番守 (ばんもり), có nghĩa là "trực canh". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó liên kết với việc bảo vệ hoặc giữ một thứ gì đó an toàn, thể hiện trách nhiệm và nghĩa vụ.

Câu ví dụ

• 彼はルールを守ります。

  Cậu ấy tuân thủ các quy tắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

protect, guard, keep

Tiếng Việt

bảo vệ, giữ gìn, canh gác

日本語

守る, 防ぐ, 保つ

한국어

보호하다, 지키다, 유지하다

中文

保护, 保持, 守护

id

melindungi, menjaga, mempertahankan

th

ปกป้อง, รักษา, เก็บ

es

proteger, guardar, mantener

fr

protéger, garder, conserver

de

schützen, bewahren, halten

pt

proteger, guardar, manter

Từ ghép phổ biến

• 守護しゅごguardianship
• 守るまもるto protect
• 守備しゅびdefense, guard
• 番守ばんもりguard duty

Từ vựng dùng kanji này