hưng thịnh, phát đạt, phồn vinh

Về kanji này

Kanjis 盛 có nghĩa chủ yếu là thịnh vượng, phát đạt hoặc phong phú. Nó thường được dùng như danh từ và động từ. Những từ ghép tiêu biểu của kanji này gồm 盛り上がる (もりあがる), có nghĩa là ‘tăng lên’ hoặc ‘sôi động’, thường dùng để miêu tả không khí vui vẻ trong sự kiện; 盛況 (せいきょう), nghĩa là ‘thịnh vượng’, dùng để nói về sự thành công của một sự kiện hay tình hình kinh doanh; và 盛り付け (もりつけ), nghĩa là ‘trình bày món ăn’, chỉ cách bày biện thức ăn cho hấp dẫn. Lưu ý rằng kanji này thường gắn liền với các hoạt động tích cực, thể hiện sự phát triển và năng lượng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 祭りは盛り上がった。

  Lễ hội đã rất sôi động.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

prosper, thriving, abundant

Tiếng Việt

hưng thịnh, phát đạt, phồn vinh

日本語

繁盛, 繁栄, 栄える

한국어

번영하다, 번창하다

中文

繁荣, 兴旺

id

berkembang, makmur

th

เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู

es

prosperar, próspero

fr

prospérer, florissant

de

gedeihen, blühen, reichlich

pt

prosperar, próspero

Từ ghép phổ biến

• 盛り上がるもりあがるto rise, to swell, to become lively
• 盛況せいきょうprosperity, successful, thriving
• 盛り付けもりつけplating (food), arrangement (of dishes)
• 盛んなさかんなactive, flourishing, prosperous

Từ vựng dùng kanji này