cấm, cấm đoán

Về kanji này

Kanji 「禁」 có nghĩa chính là cấm, cấm đoán hoặc ngăn cản. Đây thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép nổi bật đi kèm với kanji này là 禁止 (きんし), nghĩa là cấm đoán, thường được thấy trên các biển báo cấm; 禁煙 (きんえん), nghĩa là không hút thuốc, thường xuất hiện ở các khu vực không cho phép hút thuốc; và 禁じる (きんじる), có nghĩa là cấm hoặc không cho phép làm điều gì đó. Lưu ý rằng kanji này mang ý nghĩa nhất định về việc ngăn cản điều gì đó không được phép xảy ra.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 禁酒の誓いを立てた。

  Tôi đã tuyên thệ sẽ kiêng rượu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

prohibit, ban, forbid

Tiếng Việt

cấm, cấm đoán

日本語

禁じる, 禁断

한국어

금지하다, 막다

中文

禁止, 禁令

id

melarang, menyita

th

ห้าม, แบน

es

prohibir, vetar

fr

interdire, bannir

de

verbieten, verbannen

pt

proibir, banir

Từ ghép phổ biến

• 禁止きんしprohibition, ban
• 禁煙きんえんno smoking, smoking prohibition
• 禁じるきんじるto prohibit, to forbid

Từ vựng dùng kanji này