chỉ ra, cho thấy

Về kanji này

Kanji 「示」 có nghĩa chính là chỉ, hiển thị hoặc biểu diễn. Kanji này thường được dùng để chỉ các hành động như biểu đạt hoặc chỉ dẫn. Một số từ ghép phổ biến với 「示」 bao gồm: 「表示」(ひょうじ) nghĩa là hiển thị, dùng để biểu diễn thông tin; 「指示」(しじ) nghĩa là chỉ dẫn, thường được sử dụng khi muốn chỉ ra điều gì đó; và 「示唆」(しさ) nghĩa là gợi ý, có thể sử dụng trong các tình huống khi đưa ra ý tưởng hoặc thông điệp ẩn. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng 「示」, hãy chú ý rằng nó thường mang cảm giác chính thức hơn trong các ngữ cảnh nhất định.

Câu ví dụ

• 結果を示すグラフを作った。

  Tôi đã tạo một biểu đồ thể hiện kết quả.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

indicate, show, demonstrate

Tiếng Việt

chỉ ra, cho thấy

日本語

示す, 示すこと, 指示

한국어

표시하다

中文

指示

id

menunjukkan

th

แสดงให้เห็น

es

indicar

fr

indiquer

de

zeigen

pt

indicar

Từ ghép phổ biến

• 表示ひょうじdisplay, indication
• 指示しじindication, instruction
• 示唆しさsuggestion, hint
• 試示しじdisplay for testing