tiến tới

Về kanji này

Kanji 「赴」có nghĩa chính là "đi tới" hoặc "đến". Kanji này thường được dùng như động từ, ví dụ như trong từ 赴く (おもむく), có nghĩa là "đi về hướng đó". Một số từ ghép phổ biến là 赴任 (ふにん), nghĩa là "di chuyển đến một nơi khác để bắt đầu công việc mới"; và 単身赴任 (たんしんふにん), nghĩa là "làm việc xa nhà một mình". Khi dùng kanji này, cần chú ý rằng nó thường diễn tả hành động đi đến một nơi với mục đích nào đó.

Câu ví dụ

• 彼は海外に赴くことにした。

  Anh ấy đã quyết định đi ra nước ngoài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Từ ghép phổ biến

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Từ vựng dùng kanji này