luyện tập, mài bóng, huấn luyện, diễn tập

Về kanji này

Kanji 「練」 có nghĩa chính là rèn luyện, thực hành hoặc trau dồi kỹ năng. Nó thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc luyện tập. Một số từ ghép quan trọng với kanji này là 訓練 (くんれん), nghĩa là đào tạo, 練習 (れんしゅう), có nghĩa là luyện tập, và 試練 (しれん), nghĩa là thử thách. Khi bạn dùng từ 「練」, điều này thường chỉ ra sự cần thiết trong việc cải thiện kỹ năng qua thực hành thường xuyên. Vậy nên, nếu bạn thấy từ này trong một câu, hãy nghĩ đến việc ai đó đang cố gắng hoàn thiện bản thân qua những bài tập hay thử thách.

Câu ví dụ

• 毎日の練習が上達の鍵だ。

  Luyện tập hàng ngày là chìa khóa để cải thiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

practice, gloss, train, drill, polish, refine

Tiếng Việt

luyện tập, mài bóng, huấn luyện, diễn tập, đánh bóng, tinh chế

日本語

練習する, 磨く, 訓練する, ドリルする, 研磨する, 洗練する

한국어

연습하다, 광택내다, 훈련하다, 훈련하기, 다듬다, 세련되다

中文

练习, 光泽, 训练, 演练, 打磨, 提炼

id

latihan, gloss, melatih, latihan, mengilap, menyempurnakan

th

ฝึก, เคลือบ, ฝึก, ฝึก, ขัด, ปรับปรุง

es

práctica, brillo, entrenar, ejercicio, pulir, refinar

fr

pratique, gloss, entraîner, exercice, polir, affiner

de

Übung, Glanz, trainieren, Bohrung, polieren, verfeinern

pt

prática, brilho, treinar, exercício, polir, refinar

Từ ghép phổ biến

• 訓練くんれんtraining, drill, practice
• 練習れんしゅうpractice, training, drill
• 試練しれんtest, trial, ordeal
• 熟練じゅくれんskill, expertise, experience
• 洗練せんれんrefinement, polish
• 未練みれんlingering attachment, lingering affection, regret
• 練るねるto knead, to thicken into a paste (stirring over a flame), to polish (a plan, etc.)
• 練りねりkneading, gloss, tempering

Từ vựng dùng kanji này