người dân, quốc gia, thần dân

Về kanji này

Kanji 「民」 chủ yếu có nghĩa là "người", "quốc gia" hoặc "tiêu đề". Nó thường được dùng như một danh từ. Một số cụm từ thông dụng với kanji này bao gồm 移民 (いみん) nghĩa là "di cư", 県民 (けんみん) chỉ về "người dân của một tỉnh", và 公民 (こうみん) có nghĩa là "công dân". Đặc biệt, 国民 (こくみん) được dùng để nói về "người dân của một quốc gia". Lưu ý rằng từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến xã hội và chính trị, giúp bạn hiểu thêm về mối quan hệ giữa con người và đất nước.

Câu ví dụ

• 民の声を大切にする。

  Trân trọng tiếng nói của nhân dân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

people, nation, subjects

Tiếng Việt

người dân, quốc gia, thần dân

日本語

民, 国民, 臣民

한국어

민, 국민, 백성

中文

人民, 国家, 臣民

id

rakyat

th

ประชาชน

es

pueblo

fr

peuple

de

Volk

pt

povo

Từ ghép phổ biến

• 移民いみんimmigration, emigration, immigrant
• 県民けんみんresident of a prefecture, citizen of a prefecture
• 公民こうみんcitizen, civics (school subject)
• 国民こくみんpeople (of a country), nation, citizen
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 住民じゅうみんinhabitant, resident, citizen
• 庶民しょみんcommon people, ordinary people, masses
• 人民じんみんthe people, citizens, the populace

Từ vựng dùng kanji này