da

Về kanji này

Kanji "皮" có nghĩa chính là da hoặc vỏ bọc bên ngoài. Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ thông dụng với kanji này gồm "皮膚" (ひふ), có nghĩa là da; "皮切り" (かわきり), nghĩa là khởi đầu; và "脱皮" (だっぴ), chỉ quá trình lột xác của động vật. Khi sử dụng, cần chú ý rằng "皮" không chỉ mang nghĩa da thông thường mà còn được dùng trong các ngữ cảnh khác như để chỉ da thú và các chất liệu liên quan đến da như da thuộc. Kanji này cũng có thể xuất hiện trong các từ mang sắc thái ẩn dụ, như "皮肉" (ひにく), tức là sự châm biếm hay mỉa mai.

Câu ví dụ

• この果物の皮は食べられない。

  Vỏ của trái cây này không ăn được.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

Tiếng Việt

da

日本語

皮膚

한국어

피부

中文

皮

id

kulit, kulit hewan

th

ขน, ผิว, หนัง

es

piel, cuero, pellejo

fr

fourrure, peau, cuir

de

Pelz, Haut, Leder

pt

pele, couro

Từ ghép phổ biến

• 皮膚ひふskin
• 皮切りかわきりbeginning, start
• 脱皮だっぴecdysis, shedding (of skin), sloughing
• 皮革ひかくleather, hide
• 皮肉ひにくirony, sarcasm, cynicism
• 毛皮けがわfur, skin, pelt
• 皮膚科ひふかdermatology
• 一皮ひとかわveneer, outer layer that conceals something's true nature, one layer of skin

Từ vựng dùng kanji này