cha mẹ, gần gũi, thân thiết

Về kanji này

Kanji "親" có nghĩa chính là "cha mẹ" hoặc "Gần gũi, thân thiết". Nó thường được sử dụng dưới dạng danh từ như "おや" (oya) nghĩa là "cha mẹ" và tính từ như "したしい" (shitashii) nghĩa là "thân thiết". Một số từ ghép tiêu biểu như "親切" (shinseki) nghĩa là "tử tế", "親子" (oyako) nghĩa là "cha mẹ và con cái", và "親権" (shinken) nghĩa là "quyền nuôi dưỡng con cái". Lưu ý là "親" không chỉ đại diện cho quan hệ gia đình mà còn miêu tả sự gần gũi trong tình cảm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 親は子供を大切にする。

  Cha mẹ quý trọng con cái.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

parent, intimacy, to be close

Tiếng Việt

cha mẹ, gần gũi, thân thiết

日本語

親, 親密, 近い

한국어

부모, 친밀감

中文

父母, 亲密

id

orangtua, kedekatan

th

พ่อแม่, ความใกล้ชิด

es

padre, intimidad

fr

parent, intimité

de

Elternteil, Intimität

pt

pai, intimidade

Từ ghép phổ biến

• 親切しんせつkindness, gentleness
• 親子おやこparent and child
• 親しいしたしいintimate, close
• 親権しんけんparental rights

Từ vựng dùng kanji này