đau, đau đớn

Về kanji này

Kanji 「痛」 mang ý nghĩa chính là đau đớn hay tổn thương. Đây thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ trong tiếng Nhật. Một số từ ghép tiêu biểu trong đó có 「痛み」(いたみ) nghĩa là cơn đau, 「痛快」(つうかい) nghĩa là sự tươi mới, và 「苦痛」(くつう) nghĩa là nỗi khổ. Từ 「痛」có thể diễn tả cảm giác khi bị thương hoặc khi bị bệnh. Khi sử dụng, bạn nên chú ý rằng trong ngữ cảnh nói về cơn đau, 「痛」có thể kết hợp với nhiều từ khác để diễn tả mức độ hoặc loại đau khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 頭が痛いので、薬を飲む。

  Đầu tôi đau, vì vậy tôi sẽ uống thuốc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pain, ache, hurt

Tiếng Việt

đau, đau đớn

日本語

痛み, 苦痛

한국어

고통, 아픔

中文

痛苦, 折磨

id

nyeri, penderitaan

th

ความเจ็บปวด, การทุกข์ทรมาน

es

dolor, sufrimiento

fr

douleur, souffrance

de

Schmerz, Leiden

pt

dor, sofrimento

Từ ghép phổ biến

• 痛みいたみpain, suffering
• 痛快つうかいrefreshing, pleasant
• 苦痛くつうpain, sorrow, agony
• 痛手いたでserious wound, bitter experience

Từ vựng dùng kanji này