mở, bắt đầu, phát triển

Về kanji này

Kanji 「開」 có nghĩa chính là 'mở', 'bắt đầu' hoặc 'phát triển'. Nó thường được sử dụng như một động từ và danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 開店 (かいてん), nghĩa là 'mở cửa hàng', 開会 (かいかい), nghĩa là 'khai mạc cuộc họp' và động từ 開く (ひらく), nghĩa là 'mở ra'. Kanji này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh liên quan đến việc bắt đầu hoặc mở ra một cái gì đó mới mẻ, như một buổi lễ hay một sự kiện. Lưu ý rằng khi dùng cụm từ mở cửa, bạn nên kết hợp các từ khác để làm rõ đối tượng mở.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 店は八時に開きます。

  Cửa hàng mở cửa lúc tám giờ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

open, start, develop

Tiếng Việt

mở, bắt đầu, phát triển

日本語

開く, 開ける, 開かれる

한국어

열다, 시작하다, 개발하다

中文

打开, 开始, 发展

id

membuka, memulai, mengembangkan

th

เปิด, เริ่ม, พัฒนา

es

abrir, comenzar, desarrollar

fr

ouvrir, démarrer, développer

de

öffnen, beginnen, entwickeln

pt

abrir, começar, desenvolver

Từ ghép phổ biến

• 開店かいてんopening a shop
• 開会かいかいopening a meeting
• 開くひらくto open, to unlock

Từ vựng dùng kanji này