cổng, cửa

Về kanji này

Kanji 「門」 có nghĩa chính là "cổng" hoặc "cửa vào". Nó thường được dùng như một danh từ để chỉ lối ra vào của một ngôi nhà hoặc một khu vực. Một số từ ghép điển hình có thể kể đến là "専門" (senmon) nghĩa là "chuyên ngành", "部門" (bumon) chỉ "bộ phận" trong một tổ chức lớn, và "名門" (meimon) chỉ một "gia đình danh giá". Lưu ý rằng kanji này còn có thể được sử dụng trong cách gọi một số loại môn thể thao hay hoạt động, thể hiện sự kết nối đến những gì nằm trong lối vào hoặc nằm trong khu vực nào đó.

Câu ví dụ

• 庭の門は開いている。

  Cánh cổng vườn đang mở.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gate, counter for cannons

Tiếng Việt

cổng, cửa

日本語

門, 砲門

한국어

문, 포

中文

门, 炮口

id

pintu, pos untuk meriam

th

ประตู, เคาน์เตอร์ปืนใหญ่

es

puerta, contadora de cañones

fr

porte, guichet pour canons

de

Tür, Tor für Kanonen

pt

portão, contadores de canhões

Từ ghép phổ biến

• 専門せんもんspeciality, specialty, special subject of study
• 部門ぶもんdivision (of a larger group), branch, field
• 名門めいもんdistinguished family, famous family, noble family
• 専門家せんもんかspecialist, expert, professional
• 専門学校せんもんがっこうvocational school, technical school
• 一門いちもんfamily, clan, kin
• 関門かんもんbarrier, checkpoint, gateway
• 校門こうもんschool gate