cũ, trước đây

Về kanji này

Kanji 「旧」 có nghĩa chính là "cũ", "trước đây" hoặc "cổ". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và cũng có thể dùng như một phần trong các từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu là 旧暦 (きゅうれき), có nghĩa là "lịch cũ"; 旧友 (きゅうゆう), nghĩa là "bạn bè cũ"; và 旧姓 (きゅうせい), nghĩa là "họ cũ". Khi dùng trong ngữ cảnh, bạn nên nhớ rằng 「旧」 thường ám chỉ đến những thứ từng có giá trị hoặc ý nghĩa trong quá khứ, nhưng hiện tại có thể không còn được sử dụng phổ biến nữa.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 旧い町を歩いた。

  Tôi đã đi bộ qua thị trấn cũ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

old, former, antique

Tiếng Việt

cũ, trước đây

日本語

古い, 前の

한국어

오래된, 이전의, 골동품

中文

旧的, 前任, 古董

id

tua, mantan, antik

th

เก่า, อดีต, โบราณ

es

viejo, anterior, antiguo

fr

ancien, précédent, antique

de

alt, ehemalig, antik

pt

velho, antigo, antiquado

Từ ghép phổ biến

• 旧暦きゅうれきold calendar
• 旧友きゅうゆうold friend
• 旧姓きゅうせいformer surname

Từ vựng dùng kanji này