tạp

Về kanji này

Kanji 「雑」 có nghĩa chính là "đồ hỗn hợp" hay "vô tổ chức". Nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ điển hình bao gồm: 雑誌 (ざっし) có nghĩa là "tạp chí"; 複雑 (ふくざつ) nghĩa là "phức tạp"; và 混雑 (こんざつ) có nghĩa là "tắc nghẽn". Từ 雑音 (ざつおん) tức là "âm thanh hỗn tạp" thường chỉ những tiếng ồn khó chịu. Một điều lưu ý là khi sử dụng kanji này, nó thường mang ý nghĩa hỗn tạp, không có sự sắp xếp rõ ràng.

Câu ví dụ

• 雑誌の記事を読んだ。

  Tôi đã đọc một bài viết trong tạp chí.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

miscellaneous

Tiếng Việt

tạp

日本語

雑多

한국어

잡다, 혼합된

中文

杂

id

beraneka

th

หลากหลาย

es

misceláneo

fr

divers

de

sonstiges

pt

diversos

Từ ghép phổ biến

• 雑誌ざっしmagazine, journal, periodical
• 複雑ふくざつcomplex, complicated, intricate
• 混雑こんざつcongestion, crush, crowding
• 雑音ざつおんnoise (usu. unpleasant), interference (e.g. radio), static
• 雑貨ざっかmiscellaneous goods, general goods, sundries
• 雑居ざっきょliving together, mixed residence, sharing living quarters
• 雑巾ぞうきんhouse-cloth, dust cloth
• 雑煮ぞうにsoup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

Từ vựng dùng kanji này