làm, sáng tạo, chế tạo

Về kanji này

Kanji 「作」 có nghĩa chính là "làm", "sản xuất" hoặc "tạo ra". Kanji này thường được sử dụng như một động từ trong tiếng Nhật, ví dụ như trong từ 作る (つくる), có nghĩa là "làm" hoặc "tạo ra". Ngoài ra, nó còn có nhiều từ ghép phổ biến như 作品 (さくひん), nghĩa là "tác phẩm", và 作家 (さっか), có nghĩa là "tác giả". Một từ khác là 製作 (せいさく), nghĩa là "sản xuất". Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý đến bối cảnh của câu, vì nghĩa của nó có thể thay đổi tùy thuộc vào cách kết hợp với các từ khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私は絵を作ります。

  Tôi sẽ vẽ một bức tranh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

make, produce, create

Tiếng Việt

làm, sáng tạo, chế tạo

日本語

作る, 製作

한국어

만들다, 생산하다, 창조하다

中文

制作, 产生, 创造

id

membuat, menghasilkan, menciptakan

th

ทำ, ผลิต, สร้าง

es

hacer, producir, crear

fr

faire, produire, créer

de

herstellen, produzieren, kreieren

pt

fazer, produzir, criar

Từ ghép phổ biến

• 作るつくるto make, to produce
• 作品さくひんwork, product (of creativity)
• 作家さっかauthor, writer
• 製作せいさくproduction, manufacture

Từ vựng dùng kanji này