nhìn, canh, giám sát

Về kanji này

Kanji 「看」 có nghĩa chính là "nhìn, chăm sóc, canh gác". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc quan sát hoặc bảo vệ. Một số từ ghép nổi bật với kanji này là "看護" (かんご) tức là "y tá", nơi mà ngành y tế chăm sóc người bệnh. Tiếp theo là "看板" (かんばん), có nghĩa là "biển hiệu", thường thấy ở các cửa hàng. Cuối cùng, "看守" (かんしゅ) nghĩa là "người canh giữ", thường chỉ các nhân viên an ninh trong nhà tù. Khi sử dụng kanji này, bạn nên nhớ rằng nó có liên quan đến việc theo dõi hoặc chăm sóc người hoặc vật gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は看護師です。

  Cô ấy là một y tá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

look after, watch, guard, inspect

Tiếng Việt

nhìn, canh, giám sát

日本語

見る, 監視する, 見守る

한국어

돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다

中文

照顾, 观察, 守护, 检查

id

merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa

th

ดูแล, เฝ้าดู, รักษา, ตรวจสอบ

es

cuidar, observar, vigilar, inspeccionar

fr

prendre soin, regarder, garder, inspecter

de

aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen

pt

cuidar, vigiar, guardar, inspecionar

Từ ghép phổ biến

• 看護かんごnursing
• 看板かんばんsignboard, billboard
• 看守かんしゅprison guard, watchman
• 監視かんしmonitoring, supervision

Từ vựng dùng kanji này