hàng, dòng, xếp hàng

Về kanji này

Kanji 「列」 có nghĩa chính là hàng, hàng chờ hoặc dãy. Kanji này thường được dùng trong các danh từ để chỉ sự sắp xếp hoặc tổ chức. Ví dụ, từ「列車」(れっしゃ) nghĩa là tàu hỏa, chỉ phương tiện giao thông di chuyển theo một hàng có quy tắc. Một từ khác là「行列」(ぎょうれつ), nghĩa là hàng người, thường được dùng khi nói về những người xếp hàng. Còn「列島」(れっとう) có nghĩa là quần đảo, chỉ một nhóm đảo nằm sát nhau. Cần lưu ý rằng 「列」cũng có động từ「ならぶ」nghĩa là được xếp theo hàng, và「ならべる」nghĩa là xếp thành hàng, dùng nhiều trong ngữ cảnh sắp xếp đồ vật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 列が長くなってきた。

  Xếp hàng đã trở nên dài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

line, row, queue

Tiếng Việt

hàng, dòng, xếp hàng

日本語

列, 行列

한국어

줄

中文

行

id

antrian

th

แถว

es

línea

fr

ligne

de

Reihe

pt

linha

Từ ghép phổ biến

• 列車れっしゃtrain
• 行列ぎょうれつline, queue
• 列挙れっきょenumeration
• 列島れっとうarchipelago

Từ vựng dùng kanji này