loại, giống, hạt

Về kanji này

Kanji 「種」 có nghĩa chính là "loại" hoặc "hạt giống". Nó thường được sử dụng như một danh từ trong các từ ghép có ý nghĩa liên quan đến nhóm hoặc đặc điểm của sự vật. Một vài từ phổ biến với kanji này bao gồm 種類 (しゅるい) nghĩa là "loại", dùng để chỉ các loại hoặc nhóm khác nhau; 種族 (しゅぞく) nghĩa là "loài", thường nói đến các loài động thực vật; và 種子 (しゅし) có nghĩa là "hạt", chỉ phần dùng để nhân giống hoặc phát triển cây. Lưu ý rằng kanji này cũng có thể được dùng như động từ trong một số trường hợp, ví dụ như trong các dạng như う.える (trồng).

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• さまざまな種の花を育てている。

  Tôi đang trồng nhiều loại hoa khác nhau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

kind, species, seed

Tiếng Việt

loại, giống, hạt

日本語

しゅ, たね

한국어

종류, 종, 씨앗

中文

种类, 物种, 种子

id

jenis, spesies, biji

th

ชนิด, พันธุ์, เมล็ด

es

tipo, especie, semilla

fr

type, espèce, graine

de

Art, Sorte, Samen

pt

tipo, espécie, semente

Từ ghép phổ biến

• 種類しゅるいtype, kind, sort
• 種族しゅぞくspecies, race, tribe
• 種子しゅしseed
• 条件じょうけんcondition, requirement

Từ vựng dùng kanji này