côn trùng

Về kanji này

Kanji 「虫」 có nghĩa chính là côn trùng hoặc sâu bọ. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, để chỉ những sinh vật nhỏ bé như côn trùng, hoặc cũng có thể biểu thị một tâm trạng tức giận khi dùng trong cách diễn đạt. Một số từ điển hình có thể kể đến như:害虫 (がいちゅう) nghĩa là "côn trùng có hại", 昆虫 (こんちゅう) nghĩa là "côn trùng" hay 弱虫 (よわむし) nghĩa là "kẻ nhát gan". Một lưu ý nhỏ là kanji này cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi chỉ những gì gây khó chịu hoặc bệnh tật, chẳng hạn như trong trường hợp 虫歯 (むしば), có nghĩa là "sâu răng".

Câu ví dụ

• 春になると虫が増える。

  Vào mùa xuân, số lượng côn trùng tăng lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

insect, bug, temper

Tiếng Việt

côn trùng

日本語

虫

한국어

벌레

中文

虫子

id

serangga

th

แมลง

es

insecto

fr

insecte

de

Insekt

pt

inseto

Từ ghép phổ biến

• 害虫がいちゅうharmful insect, noxious insect, pest
• 昆虫こんちゅうinsect, bug
• 弱虫よわむしcoward, weakling, scaredy cat
• 幼虫ようちゅうlarva, grub, maggot
• 虫歯むしばtooth decay, decayed tooth, dental cavity
• 寄生虫きせいちゅうparasite
• 玉虫色たまむしいろiridescent colour, equivocal (reply, statement, etc.), ambiguous
• 殺虫剤さっちゅうざいinsecticide, pesticide

Từ vựng dùng kanji này