ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát

Về kanji này

Kanji 「志」 có nghĩa chính là "nguyện vọng", "dự định" hoặc "quyết tâm". Đây là một kanji thường được sử dụng như danh từ trong các từ ghép. Một số từ đại diện phổ biến liên quan đến kanji này là 志願 (しがん), có nghĩa là "nguyện vọng"; 志向 (しこう), nghĩa là "ý định"; và 同志 (どうし), chỉ những người có cùng quan điểm. Ngoài ra, còn có từ 意志 (いし), nghĩa là "ý chí". Khi sử dụng kanji 「志」, bạn nên nhớ rằng nó thể hiện những mục tiêu, ước mơ hoặc ý định mạnh mẽ của con người.

Câu ví dụ

• 彼の志は高く持ち続けた。

  Anh ấy giữ vững hoài bão cao cả.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

Tiếng Việt

ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát, động lực, hy vọng, shilling

日本語

意志, 計画, 決意, 志, 動機, 希望, シリング

한국어

의도, 계획, 결의, 열망, 동기, 희망, 실링

中文

意图, 计划, 决心, 渴望, 动机, 希望, 先令

id

niat

th

เจตนา

es

intención

fr

intention

de

Absicht

pt

intenção

Từ ghép phổ biến

• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 同志どうしlike-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment
• 意志いしwill, volition, intention
• 遺志いしwishes of a deceased person, dying wish
• 志すこころざすto aspire to, to aim for, to intend
• 志望しぼうwish, desire, ambition
• 有志ゆうしinterested person, volunteer, supporter

Từ vựng dùng kanji này