tăng, thêm

Về kanji này

Kanji 「増」 có nghĩa chính là "tăng" hoặc "thêm vào". Thường được sử dụng với nghĩa động từ hoặc danh từ. Ví dụ, từ "増加" (ぞうか) có nghĩa là "tăng trưởng". Một ví dụ khác là động từ "増える" (ふえる), có nghĩa là "tăng lên", được dùng để mô tả sự gia tăng của cái gì đó, như dân số hay số lượng sản phẩm. Còn từ "増やす" (ふやす) nghĩa là "tăng cường" hoặc "làm cho nhiều hơn", thường liên quan đến việc thêm vào dẫn đến số lượng lớn hơn. Lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, kanji này chủ yếu được sử dụng để nói về sự gia tăng về số lượng hoặc mức độ của một vật hay hiện tượng nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しいメンバーが増えました。

  Số thành viên mới đã tăng lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

increase, add

Tiếng Việt

tăng, thêm

日本語

増加, 増す

한국어

증가

中文

增加

id

penambahan

th

การเพิ่มขึ้น

es

aumento

fr

augmentation

de

Zuwachs

pt

aumento

Từ ghép phổ biến

• 増加ぞうかincrease, addition
• 増えるふえるto increase
• 増やすふやすto increase, to add

Từ vựng dùng kanji này