tặng, trao tặng

Về kanji này

Kanji 「贈」 có nghĩa chính là tặng quà hoặc gửi tặng. Đây là một động từ, thường dùng để nói về hành động tặng hoặc trao thứ gì đó cho người khác. Một số từ ghép phổ biến là: 「贈る」(おくる), nghĩa là tặng, thường dùng trong các tình huống lễ hội hoặc dịp đặc biệt; 「贈賄」(ぞうわい), có nghĩa là hối lộ; và 「贈呈」(ぞうてい), nghĩa là thực hiện việc trao tặng giải thưởng hay quà tặng. Lưu ý rằng từ này thường được sử dụng trong các mối quan hệ chính thức hoặc trong ngữ cảnh lễ hội, vì vậy bạn nên chú ý đến cách sử dụng cho phù hợp.

Câu ví dụ

• 彼女にプレゼントを贈った。

  Tôi đã tặng cô ấy một món quà.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Tiếng Việt

tặng, trao tặng

日本語

贈る

한국어

주다

中文

赠送

id

hadiah, mengirim, memberikan, memberikan, mempersembahkan

th

ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้, มอบให้

es

presentes, enviar, dar, otorgar, conferir

fr

présenter, donner, accorder, attribuer, présentation

de

Geschenke, senden, geben, verleihen, präsentieren, präsent

pt

apresentar, dar, conferir, atribuir, apresentação

Từ ghép phổ biến

• 贈るおくるto give (as a gift), to present, to confer
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 贈答ぞうとうexchange of presents
• 贈与ぞうよdonation, presentation
• 寄贈きぞうdonation, presentation, gift
• 贈り物おくりものpresent, gift
• 贈り主おくりぬしsender (of a present)

Từ vựng dùng kanji này