cầm, nắm giữ

Về kanji này

Kanji「持」có nghĩa chủ yếu là cầm nắm hoặc sở hữu. Đây là một từ có thể được sử dụng như động từ hoặc danh từ. Ví dụ, từ "持ち物" (もちもの) nghĩa là "vật dụng" chỉ những thứ mà bạn sở hữu. Còn từ "持続" (じぞく) mang nghĩa là "tiếp tục", thường liên quan đến việc duy trì một hoạt động nào đó trong thời gian dài. Một ví dụ khác là "保持" (ほじ), có nghĩa là "giữ lại" hay "bảo quản". Khi sử dụng kanji này, bạn nên nhớ rằng nó thể hiện ý nghĩa về việc nắm giữ hoặc sở hữu một cái gì đó.

Câu ví dụ

• 彼女は本を持っています。

  Cô ấy có một cuốn sách.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hold, possess

Tiếng Việt

cầm, nắm giữ

日本語

持つ, 所有する

한국어

가지다, 소유하다

中文

持有, 拥有

id

memiliki, memegang

th

ถือ, ครอบครอง

es

sostener, poseer

fr

tenir, posséder

de

halten, besitzen

pt

manter, possuir

Từ ghép phổ biến

• 持ち物もちものbelongings, things to carry
• 持続じぞくcontinuation, sustainability
• 保持ほじretention, maintenance
• 持参じさんbringing, taking along