gò đất, mound

Về kanji này

Kanji 「塚」 có nghĩa chính là gò đất hay đồi nhỏ. Nó thường được dùng như danh từ để chỉ những hình dạng đất nhô lên. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là 貝塚 (かいづか), nghĩa là đống vỏ sò, thường thấy ở những khu vực có người xưa sinh sống; 一里塚 (いちりづか), có nghĩa là mốc đường cách nhau một ri; và 蟻塚 (ありづか), có nghĩa là tổ kiến, nơi mà kiến sinh sống. Khi sử dụng, lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến các hình thức của đất đai hay các cấu trúc tự nhiên do con người dựng lên.

Câu ví dụ

• 古い塚の近くには神社がある。

  Có một ngôi đền gần gò đất cũ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hillock, mound

Tiếng Việt

gò đất, mound

日本語

塚, mound

한국어

둑, 더미

中文

土堆, mound

id

gundukan

th

หลุม

es

montículo

fr

butte

de

Hügelchen

pt

mound

Từ ghép phổ biến

• 貝塚かいづかshell heap, shell mound, kitchen midden
• 一里塚いちりづかmilestone (1 ri apart)
• 蟻塚ありづかanthill
• 筆塚ふでづかmound covering reverently buried old brushes
• 塚穴つかあなgrave
• 塚造つかつくりmegapode (any bird of family Megapodiidae, incl. brush turkeys and mallee fowl), mound builder
• 藁塚わらづかmound of straw, pile of straw
• 首塚くびづかburial mound for severed heads

Từ vựng dùng kanji này