khỏe mạnh

Về kanji này

Kanji 「健」 có nghĩa chính là sức khỏe, mạnh mẽ và kiên trì. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc là phần của các từ khác. Một số từ tiêu biểu có chứa 「健」 là 健康 (けんこう), nghĩa là sức khỏe, cho thấy sự quan trọng của việc chăm sóc bản thân; 健全 (けんぜん), nghĩa là khỏe mạnh, dùng để mô tả trạng thái tốt; và 穏健 (おんけん), có nghĩa là quan điểm hoặc chính trị ôn hòa. Lưu ý rằng 「健」 cũng thường được thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến sức khỏe và thể chất, nhắc nhở chúng ta về sự quan trọng của bảo vệ sức khỏe trong cuộc sống hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼は健康に気を使っています。

  Anh ấy chăm sóc sức khỏe của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

healthy, health, strength, persistence

Tiếng Việt

khỏe mạnh

日本語

健康

한국어

건강한

中文

健

id

sehat, kesehatan, kekuatan

th

สุขภาพ, แข็งแรง

es

saludable, salud, fuerza

fr

sain, force, persistence

de

gesund, Stärke, Ausdauer

pt

saudável, força

Từ ghép phổ biến

• 穏健おんけんmoderate (view, politics, etc.), temperate, sensible
• 健康けんこうhealth, healthy, sound
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 保健ほけんpreservation of health, hygiene, sanitation
• 健気けなげadmirable, commendable, praiseworthy
• 健在けんざいin good health, alive and well, going strong
• 健闘けんとうfighting bravely, strenuous efforts
• 健保けんぽhealth insurance

Từ vựng dùng kanji này