chính phủ, văn phòng, cơ quan

Về kanji này

Kanji 「府」 có nghĩa chính là chính phủ, cơ quan hoặc quận. Kanji này thường được dùng trong các từ ghép để chỉ liên quan đến chính quyền địa phương hoặc các cơ quan nhà nước. Một số ví dụ điển hình là 府庁 (ふちょう), nghĩa là văn phòng chính phủ, và 府外 (ふがい), có nghĩa là bên ngoài quyền hạn của chính quyền. Còn từ 地方府 (ちほうふ) chỉ chính quyền địa phương và 府民 (ふみん) là công dân của một tỉnh hay quận. Một lưu ý nhỏ là kanji này không có hình thức đọc theo kiểu native Nhật Bản mà chỉ sử dụng cách đọc từ tiếng Trung Quốc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 府の法律に従う。

  Tôi tuân theo luật của tỉnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

government, bureau, ward

Tiếng Việt

chính phủ, văn phòng, cơ quan

日本語

政府, 府, 局

한국어

정부, 관청, 구

中文

政府, 局, 区

id

pemerintah, kantor, kecamatan

th

รัฐบาล, สำนักงาน, เขต

es

gobierno, oficina, distrito

fr

gouvernement, bureau, quartier

de

Regierung, Büro, Stadtbezirk

pt

governo, escritório, distrito

Từ ghép phổ biến

• 府庁ふちょうgovernment office
• 府外ふがいoutside the government jurisdiction
• 地方府ちほうふlocal government
• 府民ふみんcitizens of a prefecture

Từ vựng dùng kanji này