phổ biến, thông thường

Về kanji này

Kanji 「普」 mang nghĩa là chung, phổ biến, hoặc phổ quát. Nó chủ yếu được sử dụng trong các danh từ và từ ghép, như là "普及" (ふきゅう), có nghĩa là sự lan truyền, được dùng để chỉ việc một cái gì đó trở nên phổ biến rộng rãi. Một ví dụ khác là "普段" (ふだん), có nghĩa là thường ngày, dùng để nói về thói quen hàng ngày. Thêm vào đó, "普遍" (ふへん) thể hiện ý nghĩa tính phổ quát, được dùng trong ngữ cảnh triết học hoặc khoa học. Lưu ý rằng kanji này thường được dùng trong các tình huống trang trọng hơn, nên bạn cũng cần chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 普段は早起きします。

  Tôi thường dậy sớm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

general, universal, popular

Tiếng Việt

phổ biến, thông thường

日本語

一般的な, 普及する

한국어

일반적인, 보편적인, 인기 있는

中文

普遍, 通用, 流行

id

umum, universal, populer

th

ทั่วไป, สากล, ที่นิยม

es

general, universal, popular

fr

général, universel, populaire

de

allgemein, universell, beliebt

pt

geral, universal, popular

Từ ghép phổ biến

• 普及ふきゅうspread, popularization
• 普段ふだんusual, ordinary
• 普遍ふへんuniversality, pervasiveness

Từ vựng dùng kanji này