tập hợp, thu thập

Về kanji này

Kanji "集" có nghĩa chính là "gather" (tập hợp) hoặc "collect" (thu thập). Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Hai ví dụ điển hình là "集合" (しゅうごう) có nghĩa là "cuộc gặp gỡ" và "集める" (あつめる) có nghĩa là "thu thập". "集まる" (あつまる) cũng là một động từ, nghĩa là "tập hợp lại". Một lưu ý nhỏ là khi dùng trong các bối cảnh khác nhau, "集" có thể mang những sắc thái ý nghĩa khác nhau, vì vậy bạn nên chú ý tới ngữ cảnh khi sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 友達が集まった。

  Bạn bè tôi đã tụ tập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gather, collect

Tiếng Việt

tập hợp, thu thập

日本語

集まる, 集める

한국어

모이다

中文

收集

id

mengumpulkan

th

รวบรวม

es

reunir

fr

rassembler

de

versammeln

pt

reunir

Từ ghép phổ biến

• 集合しゅうごうgathering, assembly
• 集めるあつめるto collect
• 集まるあつまるto gather, to assemble
• 集中しゅうちゅうconcentration

Từ vựng dùng kanji này