nhiên liệu

Về kanji này

Kanji 「薪」 có nghĩa chính là củi, thường được dùng để đốt lửa. Nó chủ yếu xuất hiện như danh từ. Một số từ ghép thường gặp gồm có 薪炭 (しんたん), nghĩa là gỗ và than, và 薪水 (しんすい), nghĩa là nhiên liệu và nước. Chúng ta cũng có từ 薪能 (たきぎのう), chỉ loại hình nghệ thuật Noh được biểu diễn vào ban đêm bên lửa. Một điểm thú vị là 「薪」 thường được dùng trong các bối cảnh liên quan đến lửa và chuẩn bị đồ dùng cho lửa, như nấu ăn hay đốt lửa trong lễ hội. Người mới học có thể nhớ rằng 「薪」 liên quan đến việc giữ lửa sống.

Câu ví dụ

• 冬に備えて薪を集めた。

  Tôi đã thu thập củi để chuẩn bị cho mùa đông.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fuel, firewood, kindling

Tiếng Việt

nhiên liệu

日本語

薪

한국어

장작

中文

薪

id

bahan bakar

th

เชื้อเพลิง

es

combustible

fr

carburant

de

Brennstoff

pt

combustível

Từ ghép phổ biến

• 薪炭しんたんwood and charcoal, fuel
• 薪水しんすいfuel and water, firewood and water, gathering firewood and drawing water
• 薪能たきぎのうnoh theater performed at night by a fire
• 御薪みかまぎkindling burned in shrines and temples, special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year), kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period
• 柴薪さいしんbrushwood and firewood
• 薪拾いたきぎひろいfirewood gathering
• 薪割りまきわりhatchet, axe, wood-chopping
• 薪小屋まきごやwoodshed

Từ vựng dùng kanji này