chân, đủ, đủ, thêm

Về kanji này

Kanji「足」có nghĩa chính là chân hoặc bàn chân. Nó thường được sử dụng như danh từ và động từ, giúp miêu tả các bộ phận của cơ thể hoặc ý nghĩa liên quan đến sự đủ đầy. Một số từ điển hình gồm 足りる (たりる) có nghĩa là "đủ"; 足りない (たりない) nghĩa là "không đủ"; và 足音 (あしおと) có nghĩa là "tiếng bước chân." Khi sử dụng kanji này, người học cần chú ý rằng nó không chỉ ám chỉ các bộ phận vật lý mà còn chỉ khái niệm về sự đủ đầy và bổ sung trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 足が疲れた。

  Chân tôi cảm thấy mệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

foot, leg, sufficient

Tiếng Việt

chân, đủ, đủ, thêm

日本語

足, 脚, 足りる

한국어

발, 다리, 충분한

中文

脚, 腿, 足够

id

kaki, kaki, cukup

th

เท้า, ขา, เพียงพอ

es

pie, pierna, suficiente

fr

pied, jambe, suffisant

de

Fuß, Bein, ausreichend

pt

pé, perna, suficiente

Từ ghép phổ biến

• 足りるたりるto be enough, to be sufficient
• 足りないたりないnot enough, insufficient
• 足音あしおとfootsteps
• 足しますたしますto add