sương mù, khói

Về kanji này

Kanji 「霧」 có nghĩa chính là sương mù hay sương. Nó thường được sử dụng như một danh từ, biểu thị các hiện tượng khí quyển liên quan đến độ ẩm. Một số từ ghép phổ biến với 「霧」 bao gồm 霧雨 (きりさめ) có nghĩa là mưa phùn, 濃霧 (のうむ) nghĩa là sương mù dày đặc và 朝霧 (あさぎり) nghĩa là sương mù buổi sáng. Khi sử dụng cụm từ này, bạn có thể nhận thấy rằng nó thường liên quan đến các tình huống ẩm ướt và thời tiết. Lưu ý rằng 「霧」 thường tạo cảm giác bí ẩn hoặc huyền ảo trong văn học và nghệ thuật.

Câu ví dụ

• 霧が濃くて視界が悪い。

  Sương mù dày đặc khiến tầm nhìn bị hạn chế.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Từ ghép phổ biến

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Từ vựng dùng kanji này