ngón tay, chỉ, điểm

Về kanji này

Kanji 「指」 có nghĩa chính là "ngón tay" và "chỉ". Nó thường được sử dụng như một danh từ, chỉ về cấu trúc bàn tay, nhưng cũng có thể là động từ khi diễn tả hành động chỉ trỏ. Ví dụ, trong từ "指示" (しじ), có nghĩa là "hướng dẫn" hay "chỉ dẫn". Một ví dụ khác là "指導" (しどう), có nghĩa là "hướng dẫn" hoặc "dạy bảo". Bên cạnh đó, từ "指先" (ゆびさき) chỉ phần "đầu ngón tay". Cần lưu ý rằng kanji này có cách đọc khác nhau tùy theo ngữ cảnh, với các âm đọc Trung Quốc là シ, シン và các âm đọc Nhật là ゆび, さす.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 指示された場所に行きました。

  Tôi đã đến nơi được chỉ định.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

finger, to point, to indicate

Tiếng Việt

ngón tay, chỉ, điểm

日本語

指, 指す

한국어

손가락, 가리키다, 지시하다

中文

手指, 指出, 指示

id

jari, menunjuk, mengindikasikan

th

นิ้ว, ชี้, บ่งชี้

es

dedo, apuntar, indicar

fr

doigt, pointer, indiquer

de

Finger, zeigen, anzeigen

pt

dedo, apontar, indicar

Từ ghép phổ biến

• 指示しじindication, instruction
• 指導しどうguidance, leadership
• 指先ゆびさきtip of the finger

Từ vựng dùng kanji này