cảm xúc, tình cảm

Về kanji này

Kanji 「情」 mang nghĩa chính là cảm xúc, tình cảm. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, tuy nhiên cũng có thể thấy trong một số động từ liên quan. Một số từ ghép điển hình như 友情 (ゆうじょう) có nghĩa là tình bạn, trạng thái thân thiết giữa hai người; 状況 (じょうきょう) nghĩa là tình huống, bối cảnh xảy ra sự việc; và 感情 (かんじょう) có nghĩa là cảm xúc, các cảm giác mà con người trải qua. Một lưu ý nhỏ là mặc dù 「情」 thường chỉ cảm xúc tích cực, nó cũng có thể diễn tả những cảm xúc phức tạp hơn trong các ngữ cảnh cụ thể.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 情熱を持って取り組む。

  Tôi làm việc đó với đam mê.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

feeling, emotion, sentiment

Tiếng Việt

cảm xúc, tình cảm

日本語

感情, 気持ち

한국어

감정

中文

感觉

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimiento

fr

émotion

de

Gefühl

pt

sentimento

Từ ghép phổ biến

• 友情ゆうじょうfriendship
• 状況じょうきょうsituation, condition
• 感情かんじょうemotion, feeling
• 情熱じょうねつpassion, enthusiasm