nhìn lên

Về kanji này

Kanji 「仰」 mang những ý nghĩa chính như nhìn lên, ngước lên, hoặc phụ thuộc, tôn trọng. Kanji này thường xuất hiện trong nhiều từ khác nhau, chẳng hạn như 「信仰」(しんこう), có nghĩa là đức tin tôn giáo. Từ 「仰ぐ」(あおぐ) có nghĩa là ngước nhìn lên, thường dùng để diễn tả hành động nhìn lên bầu trời hoặc một người quan trọng. Một ví dụ khác là 「仰る」(おっしゃる), nghĩa là nói, thường dùng để thể hiện sự tôn trọng khi nhắc đến lời nói của ai đó. Lưu ý, 「仰」 cũng được dùng để diễn tả cảm xúc tôn trọng, vì vậy bạn sẽ thường thấy nó trong ngữ cảnh trang trọng.

Câu ví dụ

• 彼らは尊敬を仰ぎ続けている。

  Họ tiếp tục ngưỡng mộ ông ấy với lòng tôn kính.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take

Tiếng Việt

nhìn lên

日本語

仰ぐ

한국어

우러르다

中文

仰望

id

melihat ke atas

th

เงยหน้าขึ้นมอง

es

mirar hacia arriba

fr

regarder en haut

de

nach oben schauen

pt

olhar para cima

Từ ghép phổ biến

• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 仰ぐあおぐto look up (at), to look up to, to respect
• 仰るおっしゃるto say, to speak, to tell
• 仰向けあおむけfacing upward
• 仰天ぎょうてんbeing amazed, being horrified, being taken aback
• 大仰おおぎょうexaggerated, overblown, overdone
• 仰せおおせorder (from one's superior), command, what you say
• 仰臥ぎょうがlying on one's back, lying face upward, lying supine

Từ vựng dùng kanji này