sự nổ, bùng nổ

Về kanji này

Kanji ‘爆’ có nghĩa chính là ‘nổ’ hoặc ‘bùng nổ’. Nó thường được sử dụng như danh từ trong các từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm ‘爆発’ (ばくはつ), có nghĩa là ‘sự nổ’, ‘爆笑’ (ばくしょう), nghĩa là ‘cười to’ hoặc ‘cười nổ’, và ‘爆弾’ (ばくだん), có nghĩa là ‘bom’. Kanji này cũng có thể được dùng trong cấu trúc động từ như ‘爆する’ (ばくする), chỉ hành động phát nổ. Lưu ý rằng ‘爆’ thường biểu thị những sự việc mạnh mẽ và đột ngột, vì vậy khi sử dụng trong câu, nó có thể tạo cảm giác mạnh mẽ hoặc kịch tính.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 爆弾は危険だから注意が必要。

  Bom thì nguy hiểm, vì vậy cần cẩn thận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

explosion, burst

Tiếng Việt

sự nổ, bùng nổ

日本語

爆発, 激しい音

한국어

폭발, 터지다

中文

爆炸, 爆发

id

ledakan, letusan

th

การระเบิด, การระเบิด

es

explosión, estallido

fr

explosion, éclatement

de

Explosion, Ausbruch

pt

explosão, estouro

Từ ghép phổ biến

• 爆発ばくはつexplosion
• 爆笑ばくしょうburst of laughter
• 爆弾ばくだんbomb
• 爆音ばくおんloud noise, explosive sound

Từ vựng dùng kanji này