tồn tại, được, ở

Về kanji này

Kanji「在」có nghĩa chính là tồn tại, có mặt hay ở lại. Nó thường được dùng với vai trò danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với「在」là「存在」(そんざい), có nghĩa là sự tồn tại, và「在庫」(ざいこ), nghĩa là hàng tồn kho, kho hàng. Còn「出席」(しゅっせき) nghĩa là sự tham dự, có liên quan đến việc có mặt ở một sự kiện nào đó. Một lưu ý nhỏ là「在」thường chỉ trạng thái hoặc vị trí, vì vậy khi dùng trong câu, cần chú ý ngữ cảnh để thể hiện đúng ý nghĩa.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• ここに在住しています。

  Tôi sống ở đây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

exist, be, stay

Tiếng Việt

tồn tại, được, ở

日本語

存在する, ある, いる

한국어

존재

中文

存在

id

ada

th

อยู่

es

existir

fr

exister

de

existieren

pt

existir

Từ ghép phổ biến

• 存在そんざいexistence, being
• 在庫ざいこstock, inventory
• 出席しゅっせきattendance, presence
• 所在しょうざいlocation, whereabouts

Từ vựng dùng kanji này